真的不知道可以在這裡更新什麼……只好拿腦殘的掐哩來充數XDrz
邪惡的毒電波、莫名其妙的語助詞與無可奈何的吐槽,真是太棒了!!
有新進度會隨時新增~

掐哩愛好者請一定要到「啾啾的部落格」看詳細的梗注釋
中文字幕也是由這位翻譯的,感謝他的大力推廣!


第一集 - 糖果山

Char~~~~lie~~~~
We're going to Candy Mountain~Candy Mountain~
It'll be an adventure~adventure~
(華齒龍語)




第二集 - 香蕉王

Fu~~~~gu~~~~
Darkness~~~~~
洽卡洽卡洽卡洽卡~咻咻~
I...I AM the Banana King! Yeah!




第三集 - 海底門

Snowman~~~~~
Ring, ring. Hellooo? Ring, ring. H-he-hellooo?
The Door can see into your mind!!!!
Starfish: I LOVE YOU!!





延伸閱讀:


真人版第一集




神曲推廣:
The Zeeeeeeeee Song!!

掐理 掐卡掐卡









創作者介紹
創作者 babel 的頭像
babel

憂患偏執者自擾記事

babel 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()