真的不知道可以在這裡更新什麼……只好拿腦殘的掐哩來充數XDrz
邪惡的毒電波、莫名其妙的語助詞與無可奈何的吐槽,真是太棒了!!
有新進度會隨時新增~

掐哩愛好者請一定要到「啾啾的部落格」看詳細的梗注釋
中文字幕也是由這位翻譯的,感謝他的大力推廣!


第一集 - 糖果山

Char~~~~lie~~~~
We're going to Candy Mountain~Candy Mountain~
It'll be an adventure~adventure~
(華齒龍語)




第二集 - 香蕉王

Fu~~~~gu~~~~
Darkness~~~~~
洽卡洽卡洽卡洽卡~咻咻~
I...I AM the Banana King! Yeah!




第三集 - 海底門

Snowman~~~~~
Ring, ring. Hellooo? Ring, ring. H-he-hellooo?
The Door can see into your mind!!!!
Starfish: I LOVE YOU!!





延伸閱讀:


真人版第一集




神曲推廣:
The Zeeeeeeeee Song!!

掐理 掐卡掐卡









創作者介紹
創作者 babel 的頭像
babel

憂患偏執者自擾記事

babel 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • carton
  • white
    good
  • 特地挑的,我就知道你會喜歡w

    babel 於 2009/05/17 14:12 回覆

  • 某S
  • Wooooow

    真他媽的酷到一個爆表了媽媽。

    但在覺得很幹的同時,我也在想我是不是真的該去看心理醫生...。

    其實是我有問題?

  • 婊到最高點啊wwwww
    純粹只是妳好傻好天真(拍)

    babel 於 2009/05/18 00:18 回覆

  • Clair
  • 沒想到居然連真人版都出現了(驚
    舌頭許久不見呢:)
  • 呀!!是Clair!!(蹭蹭)
    還以為妳沒來了呢…看到妳真是太好了w

    真人版笑場了也是笑點(噗滋)

    babel 於 2009/05/18 19:25 回覆

  • 某s
  • 日本在一日間確定病例暴增百人...。
    我該慶幸機票錢會因為這樣降下來嗎orz

    舌妳真的要小心嘿。



  • 東京有病例了嗎?
    嘛,搞不好再過不久連台灣都淪陷了
    到時候不管去留都一樣的啦…orz

    babel 於 2009/05/19 19:21 回覆

  • Clair
  • 哈哈,我一直有來噢
    不過舌頭家和我家一樣很久沒更新了(爆
  • 我也一直都有去唷www
    不過妳也知道妳很久沒更新了喔(戳戳)XDDD

    我有在批兔更新啦(小聲)
    Clair有帳號嗎XD

    babel 於 2009/05/19 19:24 回覆

  • Clair
  • 哈哈...就是就是沒有更新(爆
    原本是一直想找更好的空間、後來恰好碰上畫風突變期...於是種種加起來就...啊哈哈哈(乾笑

    我有呀xd
  • 就我認識妳以來,妳的畫風好像沒有固定過…(爆)
    妳這個空間魔人嘖嘖。

    那…妳想到我家隱版來玩嗎XD
    要的話就「悄悄話」留妳的批兔帳號
    我再寄站內信給妳ˇ

    babel 於 2009/05/20 21:36 回覆

  • 某s
  • 啊咧~我家那隻沒有出現在法國出演的名單上耶||

    另外武道館的票價出來了...$6800
    而且今天票價才出來25號就要準備賣了-___-

    so...我端午連假會回去問清楚說不定有機會一起去(炸)



  • 吼妳很煩,不要再一直擾亂我的意志了!!
    等妳確定再來說啦= =

    所以她可能會辦生日祭?
    但其他成員都不在......XDrz
    比想像中便宜,不過開賣也太緊湊了吧囧
    (比我還快是怎樣!!!!)

    babel 於 2009/05/22 12:44 回覆

  • 某s
  • 今天熱炒很開心...。

    但我又不小心對某位小姐耍白目了.....好想死orz
    我真的管不住我的嘴巴馬的。
  • 是…重新卡位的那位?

    妳白目也不是一天兩天了╮′-`ooo
    講話前要經過大腦嘛。

    babel 於 2009/05/23 13:05 回覆

  • 某s
  • 我會努力的- -

    回高雄囉要來玩嗎wwwww
    只是好熱orz
  • 我聽說了,真的很白目= =

    我想去想去www
    明天我就回去了,所以禮拜四到六某一天可
    不過妳要負責排行程喔XDD
    有香蕉蛋糕嗎(喂)

    對了,妳有買票嗎XD

    babel 於 2009/05/26 23:25 回覆

  • 某s
  • 我道過歉了,還有幫她查點資料當作彌補- -

    just call me~
    妳要先跟我說哪種性質的阿??
    我今天才剛去駁二特區看完設計展耶orz
    英國領事館(改建後)我還沒去過可以趁這次一起去xDDD

    蛋糕的話要問我媽哈

    沒。因為諸多原因,決定設計展那週在衝- -



  • 我以為妳明白我的性質(扭)
    英國領事館不錯www 月讀?XD

    我剛一回家就聽說有聚餐……等我確定可以再摳妳= =

    啊妳不是要去台中?

    babel 於 2009/05/27 18:31 回覆

  • 某s
  • 我們的菜基本上差很多吧- -
    像比起女僕我比較想去執事餐廳...
    (因為我覺得女僕不會比我們學校的正((炸)))

    禮拜六我要去玩我小姪子所以可能不行。

    可能等回台北再找時間下去吧,不然我還要拖著行李箱到處走囧
  • 誰在跟妳說菜啊?我是說興趣、品味!XD
    不過我對執事餐廳冷感耶……
    妳想被叫「小姐,歡迎回來」嗎?www

    噗噗,我禮拜五晚上有飯局,這樣應該是趕不回來
    只好掰掰囉T-T

    babel 於 2009/05/28 12:52 回覆

  • 某s
  • 菜也可以這樣用吧= =?
    我最近喜歡看帥哥(當作學習的對象這樣)

    蛤...那只好等妳從日本回來囉。
    把書還我順便報告一下玩得如何哈。

    資八跟黃小孩也會去耶跟妳時間很近說不定會在台場還是在哪裡遇到喔xDDD

  • 會差很多嗎?妳喜歡的我大部分也都喜歡吧= =
    那妳跟妳弟一起去好了(攤手)

    妳記得要帶旅行用語給我喔!
    不過我最近又開始搖擺了真糟糕…
    果然要等票入手才能下定決心吧Orz

    不會吧拜託不要,這樣多沒fu!T*T

    babel 於 2009/05/28 17:57 回覆

  • 某S
  • 哪有,那天新一代明明很多不一樣;況且我也不喜歡RUKA(炸)
    不要這樣逼我弟咩...而且說不定他去過了(喂)

    災啦,我把它擺我桌上應該不會忘。
    我也有點動搖了啊,因為今天放出的新PV拍得實在夭壽可愛>//////<

    我在東京鐵塔的時候我聽到講台語的比例比日文高囧


  • 那是我喜歡的妳不喜歡吧= =
    我的接受範圍比妳廣很多好嗎!!
    妳不要老是提RUKA啦T-T

    開賣就是明天了耶,我好緊張(?)

    台語||||

    babel 於 2009/05/29 13:39 回覆

  • 某S
  • 我家前前妳明明就不是很喜歡>_<

    買票有問題再CALL我xDDDD
    基本上信用卡卡號準備好,其他照填應該就沒問題了。

  • 妳又把菜拉回到「人」的層次了,我說的是「東西」
    看人我們一直都差很多啊,都不會搶
    我不喜歡前前是因為她跟K子感覺是同類型……
    妳懂我的意思嗎?XD

    問題是我怕我連頁面都找不到(爆)

    babel 於 2009/05/30 01:17 回覆

  • 悄悄話
  • 某s
  • 不會搶wwwwwwwwwwww
    哪裡像阿我覺得還好- -

    是說妳沒打給我代表訂票應該滿順利的? 號碼呢? 有很前面嗎?
  • 妳喜歡她當然覺得還好(攤手)
    我對她也不了解啦,只是第一印象是這樣……

    嗯,沒有遇到問題,因為完售了XDDD

    babel 於 2009/06/01 13:57 回覆

  • 某s
  • 所以妳不去了嗎囧?

    日拍其實不難買啦- -
  • 這個嘛……我還在想,讓我好好想想= =

    批萬也有一張票,不過位置在後段
    要去當然是越前越好,錢倒是其次……

    目前有一個大變數,不過我不想這麼快說死
    先不要再跟我問這件事了Orz

    babel 於 2009/06/02 19:43 回覆

  • 某s
  • 我真的很care到底是什麼內容..不要賣關子嘛!!!
    acg相關?

    是說舌舌有玩噗浪或是facebook嗎?
  • 蠻接近的…(炸)
    好了不要在這裡討論這件事。

    facebook跟我這個討厭照相的人無緣…
    等我買了單眼以後再說XDD
    噗浪…其實我沒有很有興趣,不過一直被問…
    好吧,我會找時間研究看看的ˊ_ˋ

    babel 於 2009/06/06 12:31 回覆