最近對澤野弘之的音樂之愛大爆發XDDDD

ALDNOAH.ZERO唬爛歸唬爛,我還是看得蠻開心的
睽違地速攻翻譯了一下,只會照字面丟直球
日文爛就算了連中文也爛(掩面)
暫存著有空再回來修語感……有空的話。
(反正這部落格荒廢了這麼久也沒差哈哈哈)

 

 

Vocal:アセイラム・ヴァース・アリューシア starring 雨宮 天
Lyrics:肇
Compose:澤野弘之
Arrange:澤野弘之

 

Harmonious

煌めく欠片 降り注ぐ空に 未来繋ぐ扉隠した

本当は誰も皆傷つくと恐れてる
何かを守るため壊すために僕らは出会ったの?

夜空は想いを超えて 映し出す
それは光の道導
悲しい決意は雨が撫でるだろう
赦し合う強さ教えて欲しい

輝く彼方 辿り着くように 終わらない夢の続きへ

何時でもそこにある色彩は壊れてく
命を救うため奪うために世界は出会ったの?

あなたの代わりはいない 一人でも
今は儚い道導
悲しい祈りは陽が照らすだろう
許し合う弱さ包んで欲しい

どうか 愛すること忘れないで
どうか その景色を消さないで

Harmonious~想いは夜空を超えて 映し出す
それは光の道導
悲しい決意は雨が撫でるだろう
赦し合う強さ教えて欲しい

どうか 愛すること忘れないで
どうか その景色を消さないで

 

 

Harmonious

閃耀碎片 傾瀉而下的天空裡
隱藏了連繫未來的門扉

其實無論是誰都害怕受到傷害
我們是為了保護些什麼 破壞些什麼 因而相遇的嗎?

夜空跨越思念 所映出的 
那是光的路標
悲哀的決心會由這雨水來撫平它吧
請教導我互相原諒的堅強

彷彿終於抵達 光輝的彼方  
通往永無止盡的夢境延續

無論何時都存在於那裏的色彩逐漸毀去
世界是為了拯救生命 掠奪生命 因而相遇的嗎?

沒有誰能夠代替你 儘管獨自一人
如今仍是我縹緲的路標
悲傷的祈禱會由這陽光來照亮吧
請包容那互相應許的軟弱

求你 別忘記深愛的種種事物
求你 別抹殺那記憶中的美麗景色

Harmonious~思念橫越夜空 所映出的 
那是光的路標
悲哀的決心會由這雨水來撫平它吧
請教導我互相原諒的堅強

求你 別忘記深愛的種種事物
求你 別抹殺那記憶中的美麗景色

 

 sv8QlaS

3/29註:太婊了,結果公主真的嫁給倒數三集空降的二代高富帥?好個鷸蚌相爭漁翁得利!
スレイン的人生到底算啥?伊奈帆完全是工具人無誤……你們兩個殉情還比較符合觀眾期待啊(爆)

以少年少女們的自由未來,換得了宇宙和平、
ALDNOAH.ZERO大概是這樣的戰爭偶像劇吧。

創作者介紹

憂患偏執者自擾記事

babel 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 黃辛吉
  • 啊wwwwwwww你竟然會翻這首wwwwwwwwwwwwwww
  • 黃辛吉
  • 啊wwwwwwww你竟然會翻這首wwwwwwwwwwwwwww