最近對澤野弘之的音樂之愛大爆發XDDDD
ALDNOAH.ZERO唬爛歸唬爛,我還是看得蠻開心的
睽違地速攻翻譯了一下,只會照字面丟直球
日文爛就算了連中文也爛(掩面)
暫存著有空再回來修語感……有空的話。
(反正這部落格荒廢了這麼久也沒差哈哈哈)
最近對澤野弘之的音樂之愛大爆發XDDDD
ALDNOAH.ZERO唬爛歸唬爛,我還是看得蠻開心的
睽違地速攻翻譯了一下,只會照字面丟直球
日文爛就算了連中文也爛(掩面)
暫存著有空再回來修語感……有空的話。
(反正這部落格荒廢了這麼久也沒差哈哈哈)
翻完以後發現沒有官方的完整試聽網址,不能丟上NNI 中文歌詞wiki
乾脆就扔荒廢的自家了XDDD(原來妳還記得有這裡??)
因為手上沒有booklet檔,不曉得正確歌詞如何排版,所以是我流分段
等有看到官方版再修正XD
純粹是羞恥修練,翻譯正確性不明,歡迎拍打指教w
(先聲明,我的文法語感真的很差……orz)